Audio controls in Control Center.
Swipe down from top-right corner
to open Control Center. Touch and
hold volume to see audio options.
Commande audio dans le centre
de contrôle.
Balayez à partir du coin supérieur
droit pour ouvrir le centre de contrôle.
Touchez le bouton de volume de
façon prolongée pour afficher les
options audio.
Controles de audio en el centro
de control.
Desliza hacia abajo desde la esquina
superior derecha para abrir el centro
de control. Mantén presionado el
regulador de volumen para mostrar
las opciones.
Swipe up or down
to adjust volume.
Balayez vers le haut ou le bas
pour régler le volume.
Desliza hacia arriba o abajo
para ajustar el volumen.
Press and hold.
Switch between Active
Noise Cancellation and
Transparency mode.
Appui prolongé.
Basculez entre le mode
«Annulation du bruit» et
le mode «Transparence».
Mantén presionado.
Alterna entre los modos
“Ambiente” y “Cancelación
de ruido”.
© 2022 Apple Inc. All rights reserved. The Bluetooth® word mark and logos are
registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and are used under license.
Designed by Apple in California. Printed in XXXX. AM034-05287-A
AirPods User Guide.
To learn more, go to
support.apple.com/guide/airpods.
Guide d’utilisation des AirPods.
Pour en savoir plus, rendez-vous sur
support.apple.com/fr-ca/guide/airpods.
Manual del usuario de los AirPods.
Para obtener más información, visita
support.apple.com/es-mx/guide/airpods
o support.apple.com/es-la/guide/airpods.
1x 1x
2x
3x
Sólo para México: Favor de leer este instructivo antes de utilizar el equipo
modelo A2698, A2699, o A2700
Connect to iPhone or iPad.
Connect to Wi-Fi and turn
on Bluetooth®.
Connexion à l’iPhone ou iPad.
Connectez-vous au Wi-Fi et
activez Bluetooth®.
Para conectar a un iPhone o iPad.
Conéctate a una red Wi-Fi y activa
Bluetooth®.
Connect AirPods Pro.
Open case and hold near device to
set up. Apple devices signed in to
iCloud pair automatically.
Connexion des AirPodsPro.
Ouvrez l’étui et tenez-le à proximité
de l’appareil pour démarrer la
configuration. Les appareils
Apple connectés à iCloud sont
automatiquement jumelés.
Para conectar los AirPodsPro.
Abre el estuche y mantenlo cerca
del dispositivo para configurar.
Los dispositivos Apple donde
hayas iniciado sesión en iCloud
se enlazan automáticamente.
Connect to other devices.
With AirPods Pro in open case, press
button on back until light blinks. Then
choose them in Bluetooth settings.
Connexion aux autres appareils.
Les AirPodsPro dans l’étui ouvert,
appuyez sur le bouton situé à l’arrière
jusqu’à ce que la lumière clignote.
Sélectionnez-les ensuite dans les
réglages Bluetooth.
Para conectarlos con otros
dispositivos.
Con los AirPodsPro en su estuche
abierto, mantén presionado el botón
de la parte posterior hasta que la
luz comience a parpadear. Después,
selecciónalos en la configuración de
Bluetooth.
Changing ear tips.
Pull firmly to remove tip. To attach
tip, align it, then push until it clicks.
For more tip sizes, see inside box.
Changement des embouts.
Tirez fermement pour enlever
l’embout. Pour attacher l’embout,
alignez-le, puis poussez jusqu’à
ce que vous entendiez un clic.
D’autres tailles d’embout se
trouvent à l’intérieur de la boîte.
Para cambiar las almohadillas.
Jala firmemente una almohadilla
para retirarla. Para colocarla, alinéala
y empuja hasta que escuches un
clic. Encontrarás distintos tamaños
de almohadillas en la caja.
Choose the most comfortable fit
for your ears.
Choisissez la taille qui convient
le mieux à vos oreilles.
Selecciona las que se ajusten
mejor a tus oídos.
Charge AirPods Pro.
Place case with status light facing
up on an Apple Watch, MagSafe,
or Qi-certified charger. Or use the
Lightning connector.
Recharge des AirPodsPro.
Placez l’étui sur un chargeur
AppleWatch, MagSafe ou certifié
Qi, le voyant d’état vers le haut, ou
utilisez le connecteur Lightning.
Para recargar los AirPodsPro.
Coloca el estuche con la luz de
estado hacia arriba sobre un
cargador de AppleWatch, un
MagSafe o uno con certificaciónQi.
También puedes usar un conector
Lightning.
100%
~ 2 in
~ 5 cm
