288
United
Nations
—
Treaty
Series
1960
(b)
It
is
agreed
that
the
United
States
authorities
will
apprehend
and
punish
members
of
the
United
States
armed
forces,
the
civilian
component,
or
their
depend
ents,
who
tender
military
payment
certificates
to
unauthorized
persons
and
that
no
obligation
will
be
due
to
such
unauthorized
persons
or
to
the
Government
of
Japan
or
its
agencies
from
the
United
States
or
any
of
its
agencies
as
a
result
of
any
unauthorized
use
of
military
payment
certificates
within
Japan.
2.
In
order
to
exercise
control
of
military
payment
certificates
the
United
States
may
designate
certain
American financial
institutions
to
maintain
and
operate,
under
United
States
supervision, facilities
for
the
use
of
persons
authorized
by the
United States
to
use
military
payment
certificates.
Institutions
authorized
to
maintain
military
banking
facilities
will
establish
and
maintain
such
facilities
physic
ally
separated
from
their
Japanese
commercial
banking
business,
with
personnel
whose
sole
duty
is
to
maintain
and
operate
such
facilities. Such
facilities
shall
be
permitted
to
maintain
United
States
currency
bank
accounts
and
to
perform
all
financial
transaction
in
connection
therewith
including
receipt
and
remission
of
funds
to
the extent
provided
by
Article
XIX,
paragraph
2,
of
this
Agreement.
Article
XXI
The
United
States
may
establish
and
operate,
within
the
facilities
and
areas
in
use
by
the
United
States
armed
forces,
United States
military
post
offices
for
the
use
of
members
of
the
United
States
armed
forces,
the
civilian
component,
and
their
dependents,
for
the
transmission
of
mail
between
United
States
military
post
offices
in
Japan
and
between
such
military
post
offices
and other
United
States
post
offices.
Article
XXII
The
United
States
may
enroll
and
train
eligible
United
States
citizens residing
in
Japan,
who
apply
for
such
enrollment,
in
the
reserve
organizations
of
the
armed
forces
of
the
United
States.
Article
XXIII
Japan
and
the
United
States
will
cooperate
in
taking
such
steps
as
may
from
time
to
time
be
necessary
to
ensure
the security
of
the
United
States
armed
forces,
the
members thereof,
the
civilian
component,
their
dependents,
and
their
property.
The
Government
of
Japan
agrees
to
seek
such
legislation
and
to
take
such
other
action
as
may
be
necessary
to
ensure
the
adequate
security
and
protection
within
its
territory
of
installations, equipment,
property,
records
and
official
information
of
the
United
States, and
for
the
punishment
of
offenders
under
the
applicable
laws
of
Japan.
No.
5321