QUICK START GUIDE
Anker Wireless Charging Dock
for Kindle Paperwhite (Signature Edition)
Product Number: Y1822 51005003046 V01
For FAQs and more information, please visit:
anker.com/support
@Anker Deutschland
@Anker Japan
@Anker
@AnkerOcial
@Anker_JP
@anker_ocial
@anker_jp
English
04
Deutsch
09
Español
11
Français
13
Italiano
15
日本語
17
简体中文
19
Nederlands
21
Język polski
23
Portugues do Brasil
25
Svenska
27
0201
3�sec
0403
English
LED Indicator Status
Solid white for 3 seconds,
then turns off
Connected to power
Solid white Charging your device or fully charged
Flashing white Metal objects detected
Flashing red
Overvoltage, undervoltage, or other
abnormalities
T
• •
Your device can be used with an e-reader case. Make sure the
case is not folded back when placing it onto the stand.
• •
Using a case more than 5 mm thick is not recommended as it
may affect the wireless charging function.
Important Safety Instructions
Please refer to the electrical and safety information on the bottom
before installing or operating the product.
• •
Avoid dropping.
• •
Do not disassemble.
• •
Do not expose to liquids.
• •
The maximum ambient temperature during use of this product must not
exceed 40°C.
• •
Open flame sources, such as candles, must not be placed on this product.
• •
Only use a dry cloth or brush to clean this product.
WARNING: Only use attachments/accessories specified or provided by the
manufacturer.
FCC Statement
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference,
and (2) this device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
0605
Warning: Changes or modifications not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user's authority to operate the
equipment.
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for
a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against harmful interference in a
residential installation.
This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee
that interference will not occur in a particular installation. If this equipment
does cause harmful interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to
try to correct the interference by one or more of the following measures: (1)
Reorient or relocate the receiving antenna. (2) Increase the separation between
the equipment and receiver. (3) Connect the equipment into an outlet on a
circuit different from that to which the receiver is connected. (4) Consult the
dealer or an experienced radio / TV technician for help.
Radiation Exposure Statement
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an
uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated
with a minimum distance of 20 cm between the radiator & your body.
Product Name: Anker Wireless Charging Dock for Kindle Paperwhite (Signature
Edition)
Model: Y1822
The following importer is the responsible party (for FCC matters only).
Company Name: Fantasia Trading LLC
Address: 5350 Ontario Mills Pkwy, Suite 100, Ontario, CA 91764
Telephone: +1 800 988 7973
IC Statement
This device complies with RSS-216 of Industry Canada. Operation is subject to
the condition that this device does not cause harmful interference.
RSS-Gen Issue 5 March 2019
This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply
with Innovation, Science and Economic Development Canada’s licence-exempt
RSS(s). Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause interference.
(2) This device must accept any interference, including interference that may
cause undesired operation of the device.
Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible
for compliance could void the user's authority to operate the equipment.
RF exposure statement:
The equipment complies with IC Radiation exposure limit set forth for
uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated
with minimum distance 20cm between the radiator and your body.
Le présent appareil est conforme aux CNR d' Innovation, Sciences et
Développement économique Canada applicables aux appareils radio exempts
de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :
(1) l'appareil nedoit pas produire de brouillage, et
(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi,
même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
Déclaration d'exposition RF: L'équipement est conforme à la limite d'exposition
aux radiations de la IC établie pour un environnement non contrôlé. Cet
équipement doit être installé et utilisé avec une distance minimale de 20 cm
entre le radiateur et votre corps.
This product complies with the radio interference requirements of
the European Community.
Declaration of Conformity
Hereby, Anker Innovations Limited declares that the product type Y1822 is
in compliance with Directives 2014/53/EU & 2011/65/EU & 2014/35/EU
& 2014/30/EU & 2009/125/EC & 2019/1782/EU. The full text of the EU
declaration of conformity is available at the following internet address:
https://www.anker.com/
GB Declaration of Conformity
Hereby, Anker Innovations Limited declares that the product type Y1822 is in
compliance with Radio Equipment Regulations 2017 & The Restriction of the
Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment
Regulations 2012 & Electrical Equipment (Safety) Regulations 2016 &
Electromagnetic Compatibility Regulations 2016 & The Ecodesign for Energy-
Related Products Regulations 2010. The full text of the GB declaration of
conformity is available at the following internet address:
https://www.anker.com
0807
This device was tested for typical body-worn operations. To comply with RF
exposure requirements, a minimum separation distance of 20mm must be
maintained between the user’s body and the handset, including the antenna.
Third-party belt-clips, holsters, and similar accessories used by this device
should not contain any metallic components. Body-worn accessories that do
not meet these requirements may not comply with RF exposure requirements
and should be avoided. Use only the supplied or an approved antenna.
This device is in compliance with the essential requirements and other relevant
provisions of UKCA. All essential radio test suites have been carried out.
This device was tested for typical body-worn operations. To comply with RF
exposure requirements, a minimum separation distance of 20cm must be
maintained between the user’s body and the handset, including the antenna.
Third-party belt-clips, holsters, and similar accessories used by this device
should not contain any metallic components. Body-worn accessories that do
not meet these requirements may not comply with RF exposure requirements
and should be avoided. Use only the supplied or an approved antenna.This
device in compliance with the essential requirements and other relevant
provisions of Directive 2014/53/EU. All essential radio test suites have been
carried out. 1. The device complies with RF specifications when the device used
at 20cm from your body.
Specifications
Adapter Input 100-240V~ 0.5A 50/60Hz
Adapter Output 9V 1.5A, 13.5W
Wireless Output 7.5W Max
Adapter Average active
efficiency
84.45%
Adapter Efficiency at low
load (10%)
80.39%
Adapter No-load power
consumption
0.06W
Radiated H-Field 41.12dBuA/m (@3m)
Tx/Rx Frequency Range 115-148KHz
Anker Innovations Limited
Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, Hong Kong
The following importer is the responsible party (contract for EU and UK
matters)
Anker Innovations Deutschland GmbH
Georg-Muche-Strasse 3, 80807 Munich, Germany
Anker Technology (UK) Ltd
Suite B, Fairgate House, 205 Kings Road, Tyseley, Birmingham, B11 2AA, United
Kingdom
Amazon, Kindle, and all related marks are trademarks of Amazon.com, Inc. or
its affiliates
Product Number: Y1822
Product Name:Anker Wireless Charging Dock for Kindle Paperwhite (Signature
Edition)
Indoor use only
This symbol indicates that this product shall not be treated as
household waste. Instead it shall be handed over to the applicable
collection point for the recycling of electrical and electronic
equipment.
1009
Deutsch
LED-Anzeige Status
Leuchtet 3Sekunden lang weiß,
geht dann aus
Mit der Stromversorgung verbunden
Leuchtet weiß
Ihr Gerät wird aufgeladen oder ist
vollständig aufgeladen
Blinkt weiß Metallobjekte erkannt
Blinkt rot
Überspannung, Unterspannung oder
andere Abweichungen
T
• •
Ihr Gerät kann mit einer E-Reader-Hülle verwendet werden.
Stellen Sie sicher, dass die Hülle beim Aufsetzen auf den Ständer
nicht zurückgeklappt ist.
• •
Die Verwendung einer Hülle mit einer Dicke von mehr als5
mm wird nicht empfohlen, da dies die Funktion zum kabellosen
Aufladen beeinträchtigen kann.
Wichtige Sicherheitshinweise
Lesen Sie die elektrischen und Sicherheitsinformationen unten, bevor
Sie das Produkt installieren oder betreiben.
• •
Nicht fallen lassen.
• •
Nicht auseinanderbauen.
• •
Keinen Flüssigkeiten aussetzen.
• •
Die maximale Umgebungstemperatur während der Verwendung des
Produkts darf 40°C nicht übersteigen.
• •
Offene Flammen wie z.B. Kerzen dürfen nicht auf das Produkt gestellt
werden.
• •
Reinigen Sie das Produkt nur mit einem trockenen Tuch oder einem Pinsel.
WARNUNG: Verwenden Sie nur vom Hersteller angegebenes oder
mitgeliefertes Zubehör. Konformitätserklärung
Konformitätserklärung
Anker Innovations Limited erklärt hiermit, dass Produkttyp Y1822 die
Richtlinien 2014/53/EU, 2011/65/EU, 2014/35/EU, 2014/30/EU und
2009/125/EC sowie 2019/1782/EU erfüllt. Der vollständige Text der EU-
Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:
https://www.anker.com/
Technische Daten
Adaptereingang 100 - 240 V ~ 0,5 A 50/60 Hz
Adapterausgang 9V 1,5 A, 13,5 W
Kabelloser Ausgang 7,5W Max
Durchschnittlicher
aktiver Wirkungsgrad des
Adapters
84.45%
Adapterwirkungsgrad bei
geringer Aufladung (10%)
80.39%
Energieverbrauch des
Adapters ohne Aufladung
0,06W
Abgestrahltes H-Feld 41,12 dB
μ
A/m (bei 3 m)
TX-/RX-Frequenzbereich 115-148kHz
Verwendung nur in Innenbereichen.
Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt nicht als Hausmüll
entsorgt werden darf. Stattdessen ist es an der jeweiligen
Sammelstelle für das Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten
abzugeben.
1211
Español
Indicador LED Estado
Blanco fijo durante 3 segundos,
luego se apaga
Conectado a la fuente de alimentación
Blanco fijo
Cargando el dispositivo o completamente
cargado
Blanco intermitente Objetos metálicos detectados
Rojo intermitente
Sobretensión, subtensión u otras
anomalías
T
• •
Su dispositivo se puede utilizar con una carcasa de lector
electrónico. Asegúrese de que la carcasa no esté doblada hacia
atrás cuando la coloque sobre el soporte.
• •
No se recomienda el uso de una carcasa de más de 5mm de
grosor, ya que puede afectar a la función de carga inalámbrica.
Instrucciones de seguridad importantes
Consulte la información eléctrica y de seguridad en la parte inferior
antes de instalar o utilizar el producto.
• •
Evite que el dispositivo sufra caídas.
• •
No desmonte el dispositivo.
• •
No exponga el dispositivo a líquidos.
• •
La temperatura ambiente máxima durante el uso del producto no debe
superar los 40°C.
• •
No coloque fuentes de llama abierta, como velas, sobre este producto.
Utilice únicamente un paño seco o un pincel para limpiar el producto.
PRECAUCIÓN: Use solo complementos/accesorios especificados o
suministrados por el fabricante.
Declaración de conformidad
Por la presente, Anker Innovations Limited declara que el tipo de producto
Y1822 cumple con las directivas 2014/53/EU y 2011/65/EU y 2014/35/
EU y 2014/30/EU y 2009/125/EC y 2019/1782/UE. El texto completo de la
declaración UE de conformidad está disponible en la siguiente dirección de
Internet:
https://www.anker.com/
Especificaciones
Entrada del adaptador 100-240V~ 0,5A 50/60Hz
Salida del adaptador 9V 1,5A, 13,5W
Salida inalámbrica 7,5 W máx.
Eficiencia activa media del
adaptador
84.45%
Eficiencia del adaptador a
baja carga (10%)
80.39%
Consumo del adaptador sin
carga
0,06W
Campo H de radiación 41,12dBuA/m (a 3m)
Rango de frecuencias Tx/
Rx
115-148kHz
Solo para su uso en interiores.
Este símbolo indica que el producto no puede desecharse junto
con los residuos domésticos. En su lugar, debe llevarse a un punto
de recogida adecuado para el reciclaje de aparatos eléctricos y
electrónicos.
1413
Français
Voyant LED Estado
Blanc fixe pendant 3secondes,
puis s’éteint
Connecté à l’alimentation
Blanc fixe
Charge de l’appareil en cours ou
chargement terminé
Blanc clignotant Objets métalliques détectés
Clignotement rouge
Surtension, sous-tension ou autres
anomalies
T
• •
Votre appareil peut être utilisé avec un étui pour liseuse. Assurez-
vous que l’étui ne soit pas replié en arrière lorsque vous la placez
sur le support.
• •
L’utilisation d’un étui de plus de 5mm d’épaisseur n’est pas
recommandée car elle peut affecter la fonction de charge sans fil.
Consignes de sécurité importantes
Veuillez vous référer aux informations électriques et de
sécurité sur le dessous avant de monter ou d’utiliser le produit.
• •
Ne pas faire tomber.
• •
Ne pas démonter.
• •
Ne pas exposer à des liquides.
• •
La température ambiante maximale pendant l’utilisation de ce produit ne doit
pas dépasser 40°C.
• •
Ce produit ne doit pas être exposé à des sources de flamme nue telles que
les bougies.
• •
Nettoyez ce produit uniquement avec un chiffon sec ou une brosse.
AVERTISSEMENT: N’utilisez que des pièces jointes/accessoires spécifiés ou
fournis par le fabricant. suministrados por el fabricante.
Déclaration de conformité
Par la présente, Anker Innovations Limited déclare que le produit de type
Y1822 est conforme aux directives 2014/53/EU, 2011/65/EU, 2014/35/
EU, 2014/30/EU, 2009/125/EC et 2019/1782/EU. Le texte intégral de la
déclaration de conformité pour l’UE est disponible à l’adresse internet suivante:
https://www.anker.com/
Spécifications
Entrée de l’adaptateur 100 à 240V~ 0,5A 50/60Hz
Sortie de l’adaptateur 9V 1,5A, 13,5W
Sortie sans fil 7,5W maximum
Rendement actif moyen de
l’adaptateur
84.45%
Rendement de l’adaptateur
à faible charge (10%)
80.39%
Consommation électrique
de l’adaptateur sans charge
0,06W
Champ H rayonné 41,12dBuA/m (@3m)
Gamme de fréquence Tx/
Rx
115 à 148KHz
Utilisation en intérieur uniquement.
Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être traité comme
un déchet ménager. Il doit plutôt être remis au point de collecte
approprié pour le recyclage des équipements électriques et
électroniques.
1615
Italiano
Indicatore LED Stato
Bianco fisso per 3 secondi,
poi si spegne
Collegato all'alimentazione
Bianco fisso
Ricarica del dispositivo in corso o ricarica
completata
Bianco lampeggiante Oggetti metallici rilevati
Rosso lampeggiante
Sovratensione, sottotensione o altre
anomalie
T
• •
Il dispositivo può essere utilizzato con una custodia per e-reader.
Assicurarsi che la custodia non sia ripiegata quando la si
posiziona sul supporto.
• •
Si sconsiglia di utilizzare una custodia con uno spessore superiore
a 5 mm in quanto potrebbe influire sulla funzione di ricarica
wireless.
Istruzioni importanti sulla sicurezza
Fare riferimento alle informazioni elettriche e di sicurezza
sul fondo prima di installare o utilizzare il prodotto.
• •
Non lasciar cadere il prodotto.
• •
Non smontarlo.
• •
Non esporlo a liquidi.
• •
Il prodotto deve essere utilizzato in ambienti a temperatura non superiore ai
40°C.
• •
Non collocare sorgenti di fiamme libere, ad esempio candele accese, sul
prodotto.
• •
Per pulire il prodotto, utilizzare esclusivamente un panno asciutto o una
spazzolina.
AVVERTIMENTO: Utilizzare solo attacchi/accessori specificati o forniti dal
produttore.
Dichiarazione di conformità
Con la presente, Anker Innovations Limited dichiara che il tipo di prodotto
Y1822 è conforme alle Direttive 2014/53/UE, 2011/65/UE, 2014/35/
UE, 2014/30/UE, 2009/125/CE e 2019/1782/UE. Il testo completo della
dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet:
https://www.anker.com/
Specifiche
Ingresso adattatore 100-240 V~ 0,5 A 50/60 Hz
Uscita adattatore 9V 1,5 A, 13,5 W
Uscita wireless 7,5 W max
Efficienza attiva media
dell'adattatore
84.45%
Efficienza dell'adattatore a
basso carico (10%)
80.39%
Consumo energetico senza
carico dell'adattatore
0,06W
Campo magnetico radiato 41,12 dBuA/m (@3m)
Gamma di frequenza Tx/Rx 115-148 KHz
Solo per uso in ambienti interni
Questo simbolo indica che il presente prodotto non deve essere
trattato come rifiuto domestico. Deve invece essere consegnato
al punto di raccolta applicabile per il riciclaggio di apparecchiature
elettriche ed elettroniche.
1817
日本語
LED 表示
状態
白色で 3 秒間点灯後、
消灯
電源に接続済み
白色で点灯
充電中または満充電
白色で点滅 金属製の物体を検出
赤色で点滅 過電圧や不足電圧などの異常を検知
T
• •
本製品はお使いの電子書籍リーダーにケースを付けたまま
使用できますが、カバーを後ろに折りたたむと厚みが増し、
正常に充電しませんので、カバーは開いた状態で、充電ス
タンドに置いてください。
• •
厚さ 4mm を超えるケースを使用している場合、機器をワイ
ヤレス充電できない可能性があります。
安全にご使用いただくために
本製品のご使用の前に、以下の安全に関する注意事項を必ずお
読みください。
• •
過度な衝撃を与えないでください。
• •
危険ですので分解しないでください。
• •
水などの液体で濡らさないようにしてください。
• •
本製品の周囲の気温が
40°C
を超える場合、使用しないでください。
• •
本製品を火気
(
ろうそくなど
)
の近くで使用・保管しないでください。
• •
本製品のお手入れをする際は、乾いた布もしくはブラシのみを使用し
てください。
ワイヤレス充電器への給電は同梱の AC アダプタのみご使用ください。
製品の仕様
AC アダプタ入力
100-240V
~
0
.
5A 50/60Hz
AC アダプタ出力
9V
1.5A、13.5W
ワイヤレス出力 最大 7.5W
AC アダプタの平均変換
効率
84.45%
AC アダプタの低負荷時
の変換効率 (10％負荷時 )
80.39%
AC アダプタの無負荷時
の消費電力
0.06 W
本製品は屋内でのみご使用ください。
本製品を廃棄する際は、お住まいの自治体のルールに従ってく
ださい。
2019
简体中文
LED 指示灯
状态
白灯常亮 3 秒，
然后熄灭
电源已接通
白灯常亮
正在为设备充电或已充满电
白灯闪烁
检测到金属物体
红灯闪烁
过电压、低电压或其他异常
T
• •
您的设备可以使用电子书套。请确保电子书套放在支架上时
不会向后折叠。
• •
不建议使用厚度超过 5 毫米的保护套，这有可能影响无线充电
功能。
重要安全说明
在
安装或操作本产品之前，请参阅最下方的电气安全信息。
• •
避免掉落。
• •
请勿拆卸。
• •
请勿接触液体。
• •
不得在超过 40° C 的环境温度下使用本产品。
• •
禁止在本产品上放置明火源（如蜡烛）。
• •
仅可使用干布或刷子清洁本产品。
警告：仅使用制造商指定或提供的附件 / 配件。
符合性声明
Anker Innovations Limited 特此声明，产品类型 Y1822 符合欧盟指令
Directives 2014/53/EU、2011/65/EU、2014/35/EU、2014/30/EU、
2009/125/EC 和 2019/1782/EU 的要求。欧盟符合性声明的全文可在以下
网址获取：
https://www.anker.com/
製品の仕様
适配器输入
100-240V
~
0
.
5A 50/60Hz
适配器输出
9V
1.5A，13.5W
无线输出 最大 7.5W
适配器平均工作效率
84.45%
适配器低负载 (10%) 效率 80.39%
适配器空载功耗 0.06W
辐射磁场强度 41.12dBuA/m (@3m)
发射 / 接收频率范围 115-148KHz
仅限室内使用
此符号表明本产品不得作为生活垃圾处理，应将本产品送至相应
的废品收集处，进行电子电气设备回收处理。
2221
Nederlands
Led-indicatielampje Status
Brandt drie seconden wit
en gaat daarna uit
Aangesloten op stroom
Brandt wit
Uw apparaat wordt opgeladen of is
volledig opgeladen
Knippert wit Metalen voorwerpen gedetecteerd
Knippert rood
Overspanning, onderspanning of andere
afwijkingen
T
• •
Uw apparaat kan worden gebruikt met een e-readerhoesje. Zorg
dat het hoesje niet is teruggevouwen als u het op de standaard
zet.
• •
gebruik van een hoesje dikker dan 5 m Het m wordt vanwege de
gevolgen voor het draadloos opladen niet aangeraden.
Belangrijke veiligheidsinstructies
Raadpleeg de elektrische en veiligheidsinformatie op de
onderkant voordat u het product installeert of gebruikt.
• •
Laat het product niet vallen.
• •
Demonteer het product niet.
• •
Stel het product niet bloot aan vloeistoffen.
• •
De omgevingstemperatuur mag tijdens het gebruik van dit product niet hoger
zijn dan 40 °C.
• •
Open vuurbronnen, zoals kaarsen, mogen niet op het product worden
geplaatst.
• •
Gebruik alleen een droge doek of borstel om het product te reinigen.
WAARSCHUWING: gebruik alleen hulpstukken of accessoires die door de
fabrikant zijn geleverd.
Verklaring van conformiteit
Hierbij verklaart Anker Innovations Limited dat het producttype Y1822
voldoet aan de richtlijnen 2014/53/EU, 2011/65/EU, 2014/35/EU,
2014/30/EU, 2009/125/EC en 2019/1782/EU. De volledige tekst van de
conformiteitsverklaring voor de EU is beschikbaar op de volgende website:
https://www.anker.com/
Specificaties
Ingangsstroom adapter 100 – 240 V ~ 0,5 A, 50 – 60 Hz
Uitgangstroom adapter 9V 1,5A, 13,5W
Draadloos
uitgangsvermogen
Max. 7,5 W
Gemiddelde actieve
efficiëntie van de adapter
84,45%
Efficiëntie van de adapter
bij lage belasting (10%)
80,39%
Onbelast stroomverbruik
van de adapter
0,06 W
Uitgestraald H-veld 41,12 dBuA/m (bij 3 m)
Tx-/Rx-frequentiebereik
115 – 148 kHz
Alleen voor gebruik binnenshuis
Dit symbool geeft aan dat dit product niet als huishoudelijk afval
mag worden behandeld. In plaats daarvan moet het worden
ingeleverd bij het daarvoor bestemde inzamelpunt voor de recycling
van elektrische en elektronische apparatuur.
2423
Język polski
Kontrolka LED Stan
Świeci na biało przez 3 sekundy,
następnie gaśnie
Podłączenie do zasilania
Świeci na biało
Ładowanie urządzenia lub w pełni
naładowane
Migające światło białe Wykryto metalowe przedmioty
Pulsuje na czerwono
Przepięcie, obniżone napięcie lub inne
nieprawidłowości
T
• •
Urządzenie może być używane z etui na e-czytnik. Upewnij się, że
etui nie jest złożone podczas umieszczania go w podstawce.
• •
Nie jest zalecane używanie etui o grubości większej niż 5
mm, ponieważ może to mieć wpływ na funkcję ładowania
bezprzewodowego.
Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa
Przed przystąpieniem do instalacji lub obsługi urządzenia
należy zapoznać się z informacjami dotyczącymi elektryki i
bezpieczeństwa znajdującymi się na dole.
• •
Należy unikać upuszczania urządzenia.
• •
Nie rozkładać na części.
• •
Nie narażać na działanie cieczy.
• •
Maksymalna temperatura otoczenia podczas użytkowania tego produktu nie
może przekraczać 40°C.
• •
Na produkcie nie wolno umieszczać źródeł otwartego ognia, takich jak
świece.
• •
Do czyszczenia tego produktu należy używać tylko suchej szmatki lub
szczotki.
OSTRZEŻENIE: Używaj wyłącznie przystawek/akcesoriów określonych lub
dostarczonych przez producenta.
Deklaracja zgodności
Firma Anker Innovations Limited niniejszym oświadcza, że typ produktu Y1822
jest zgodny z dyrektywami 2014/53/UE, 2011/65/UE, 2014/35/UE, 2014/30/
UE, 2009/125/WE i 2019/1782/ UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest
dostępny na stronie:
https://www.anker.com/
Dane techniczne
Wejście adaptera prąd zmienny 100–240V, 0,5A 50/60Hz
Wyjście adaptera prąd stały 9V 1,5A, 13,5W
Wyjście bezprzewodowe 7,5 W maks.
Średnia aktywna
efektywność adaptera
84.45%
Efektywność adaptera przy
niskim obciążeniu (10%)
80.39%
Pobór mocy przez
nieobciążony adapter
0,06 W
Pole promieniowania H 41,12 dBuA/m (przy 3m)
Zakres częstotliwości Tx/
Rx
115–148KHz
Wyłącznie do użytku w pomieszczeniach
Ten symbol oznacza, że produkt nie może być traktowany jako
odpad komunalny. Produkt należy przekazać do odpowiedniego
punktu zbiórki zajmującego się recyklingiem sprzętu elektrycznego i
elektronicznego.
2625
Portugues do Brasil
LED indicador Status
Branco sólido por 3 segundos,
apagando em seguida
Conectado à alimentação
Branco sólido
Carregando seu dispositivo ou totalmente
carregado
Branco intermitente Objetos de metal detectados
Vermelho intermitente
Sobretensão, subtensão ou outras
anormalidades
T
• •
Seu dispositivo pode ser usado com um case de e-reader.
Certifique-se de que o case não esteja dobrado para trás ao
colocá-lo na base.
• •
O uso de um case com mais de 5 mm de espessura não é
recomendado, pois pode afetar a função de carregamento sem
fio.
Instruções de segurança importantes
Consulte as informações elétricas e de segurança na parte
inferior antes de instalar ou operar o produto.
• •
Evite quedas.
• •
Não desmonte.
• •
Não exponha a líquidos.
• •
A temperatura ambiente máxima durante o uso deste produto não deve
exceder 40 °C.
• •
Fontes de chama aberta, como velas, não devem ser colocadas sobre este
produto.
• •
Use apenas um pano seco ou escova para limpar este produto.
AVISO: Use apenas conexões/acessórios especificados ou fornecidos pelo
fabricante.
Declaração de conformidade
Por meio deste, a Anker Innovations Limited declara que o tipo de produto
Y1822 está em conformidade com as Diretivas 2014/53/EU & 2011/65/EU,
2014/35/EU, 2014/30/EU, 2009/125/EC e 2019/1782/EU. O texto completo
da declaração de conformidade da UE está disponível no seguinte endereço de
Internet:
https://www.anker.com/
Especificações
Entrada do adaptador 100 – 240 V ~ 0,5A 50/60 Hz
Saída do adaptador 9V 1,5 A, 13,5 W
Saída sem fio 7,5 W Máx.
Eficiência ativa média do
adaptador
84.45%
Eficiência do adaptador em
baixa carga (10%)
80.39%
Consumo de energia do
adaptador sem carga
0,06 W
Campo H irradiado 41,12 dBuA/m (a 3m)
Faixa de frequência de Tx/
Rx
115 – 148 kHz
Apenas para uso interno
Este símbolo indica que este produto não deve ser tratado como lixo
doméstico. Em vez disso, ele deve ser entregue no ponto de coleta
aplicável para a reciclagem de equipamentos elétricos e eletrônicos.
2827
Svenska
LED-indikator Status
Fast vit i 3 sekunder,
stängs sedan av
Ansluten till ström
Fast vit Laddar din enhet eller fulladdad
Blinkande vitt Metallföremål har upptäckts
Blinkar rött
Överspänning, underspänning eller andra
avvikelser
T
• •
Din enhet kan användas med ett e-reader-fodral. Se till att fodralet
inte fälls tillbaka när du placerar det på stativet.
• •
Användning av ett fodral som är mer än 5 mm tjockt
rekommenderas inte eftersom det kan påverka funktionen för
trådlös laddning.
Viktiga säkerhets instruktioner
Se den elektriska och säkerhetsinformation på undersidan
innan du installerar eller använder produkten.
• •
Undvik att tappa.
• •
Demontera inte.
• •
Utsätt inte för vätskor.
• •
Den maximala omgivningstemperaturen under användning av denna produkt
får inte överstiga 40 ° C.
• •
Öppna lågor, t.ex. ljus, får inte placeras på denna produkt.
• •
Använd endast en torr trasa eller borste för att rengöra produkten.
VARNING: Använd endast tillbehör/tillbehör som anges eller tillhandahålls av
tillverkaren.
Försäkran om överensstämmelse
Härmed förklarar Anker Innovations Limited att produkttypen Y1822
överensstämmer med direktiven 2014/53/EU & 2011/65/EU & 2014/35/EU &
2014/30/EU & 2009/125/EC & 2019/1782/ EU. Hela texten till EU -försäkran
om överensstämmelse finns på följande internetadress:
https://www.anker.com/
Specifikationer
Adapteringång 100-240V~ 0.5A 50/60Hz
Adapterutgång 9V 1.5A, 13.5W
Trådlös utgång 7.5W Max
Adapter genomsnittlig
aktiv effektivitet
84.45%
Adaptereffektivitet vid låg
belastning (10%)
80.39%
Adapter utan
strömförbrukning
0.06W
Strålat H-fält 41.12dBuA/m (@3m)
Tx/Rx Frekvensomfång 115-148KHz
Endast för inomhusbruk
Denna symbol anger att denna produkt inte ska behandlas som
hushållsavfall. Istället ska den överlämnas till den tillämpliga
insamlingsplatsen för återvinning av elektrisk och elektronisk
utrustning.
3029
Customer Service
DE: Kundendienst | ES: Servicio de atención al cliente
FR: Service clientèle | IT: Servizio clienti | JP:
カスタマーサポート
简中：客户服务
| NL: Klantenservice | PL: Obsługa klienta
PT: Atendimento ao cliente | SV: Kundservice
18-Month Limited Warranty* |
DE: 18 Monate eingeschränkte Garantie*
ES: Garantía limitada de 18 meses* | FR: Garantie limitée de 18 mois*
IT: Garanzia limitata di 18 mesi* | JP: ( )
简中: 有限保修18个月 | NL:
Beperkte garantie van 18 maanden
PL:
18-miesięczna ograniczona gwarancja
PT: Garantia limitada de 18 meses
| SV: 18-Månaders begränsad garanti
Lifetime Technical Support | DE: Technischer Support für die Produktlebensdauer
ES: Asistencia técnica de por vida | FR: Assistance technique à vie
IT: Supporto tecnico per l'intero ciclo di vita |
JP:
简中:
终身技术支持 |
NL
:
Levenslange technische ondersteuning
PL:
Wsparcie techniczne przez cały cykl życia produktu
PT:
Suporte técnico vitalício
| SV: Livstids teknisk support
support@anker.com
support.mea@anker.com (For Middle East and Africa
Only)
(US) +1 (800)988 7973 Mon-Fri 6:15 - 17:00 (PT)
(UK) +44 (0) 1604 936200 Mon-Fri 6:00-17:00;
Sat-Sun 6:00-14:00
(DE) +49 (0) 69 9579 7960 Mo-Fr 6:00 - 11:00
(Middle East & Africa) +971 42463266 Sun-Thu 9:00 - 17:30
(UAE) +971 8000320817 Sun-Thu 9:00 - 17:30
(KSA) +966 8008500030 Sun-Thu 8:00 - 16:30
(Kuwait) +965 22069086 Sun-Thu 8:00 - 16:30
(Egypt) +20 8000000826 Sun-Thu 7:00 - 15:30
(AU) +61 3 8331 4800 Mon-Fri 8:30 - 17:00 (AEST)
(TR) +90 0850 460 14 14 Mon-Fri 9:00 - 18:00
(RU) +8 (800) 511-86-23 Mon-Fri 9:00 - 18:00 (MSK)
(
中国
) +86 400 0550 036
周一至周五
9:00 - 17:30
(
日本
) 03 4455 7823
月
-
金
9:00 - 17:00
(
한국
)
+82 02-1670-7098 월 - 금 10:00 - 17: 00